Strona główna Parafii św. Sebastiana w Niedźwiedziu
XXXVII Piesza Pielgrzymka Archidiecezji Krakowskiej na Jasną Górę.
W dniu 4 sierpnia z Mszany Dolnej wyruszyła XXXVII Piesza Pielgrzymka Archidiecezji Krakowskiej (Wspólnota V) na Jasną Górę. W tym roku wędrującym pielgrzymom będzie przewodzić hasło „Idźcie i głoście". Zdjęcia w galerii.
Budapeszt - Zakole Dunaju 2017
W roku św. Brata Alberta pod jego patronem Stowarzyszenie nasze udało się w trzydniową podróż na Węgry. (19-21 czerwiec 2017 r.) W poniedziałek po odprawieniu mszy św. w parafii wyruszyliśmy przez Słowację w kierunku Budapesztu. Po południu dotarliśmy do Esztergonu, pierwszej stolicy Węgier i kolebki katolicyzmu. Zwiedzamy największą bazylikę na Węgrzech (koronka do Bożego Miłosierdzia) oraz podziwiamy piękne Zakole Dunaju. Potem udajemy się do Veszechradu dawnej stolicy Węgier. Kolejnym miastem nad Dunajem to Szentendre - miasto artystów. Po jego zwiedzeniu mamy uroczą kolację z występem ludowego zespołu z Węgier.
W drugim dniu po śniadaniu, udajemy się najpierw na Mszę św. do Polskiego kościoła a potem cały dzień zwiedzamy Peszt - Plac Milenium, Zamek Vajdahunyad, cieple termy w Peszcie, Bazylika św. Stefana, Parlament, legendarną Halę Targową Vasarcsarnok oraz rejs statkiem po Dunaju.
Trzeci dzień po śniadaniu i zapakowaniu udajemy się do najstarszej części Budy. Spacer do Kościoła Skalnego w Górze Gellerta gdzie znajduje się kaplica Polska, gdzie mieliśmy Mszę św. którą opiekują się Ojcowie Paulinii, którzy przybyli do Polski na Jasną Górę. Po zakorkowanym Budapeszcie (temperatura była +38 st. w cieniu) ledwie ruszaliśmy się ale dotarliśmy na Wzgórze Zamkowe gdzie podziwialiśmy kościół Macieja (miejsce koronacji i ślubów królewskich) Basztę Rybacką, skąd był piękny widok na cały Budapeszt. I z tym widokiem wróciliśmy do Polski. Zdjęcia w galerii!
Bóg zapłać - organizatorom i wszystkim którzy w upale wspaniale pomagali niepełnosprawnym.
ks. Marek Wójcik
Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa 2017
Pielgrzymka w rocznicę I Komunii Świętej..
25 maja w czwartek pod opieką s. Janiny Rokosz i ks. Tomasza Nowaka dzieci klas IV z Podobina i Niedźwiedzia wspominając I rocznicę Komunii Św. udali się na dziękczynną pielgrzymkę. W Ludźmierzu pokłoniliśmy się Matce Bożej Gaździnie Podhala i byliśmy w Ogrodzie Różańcowym. Następnie udaliśmy się na Bachledówkę gdzie przed obrazem matki Bożej Częstochowskiej uczestniczyliśmy we Mszy św. (liturgie przygotowały dzieci). W Zakopanem na Krzeptówkach odwiedziliśmy Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej wspominając 100 rocznicę Jej Objawień w Fatimie. Zdjęcia w galerii.
Pielgrzymka Scholki Parafialnej do Tylicza.
21 maja 2017 r. pełny autokar dziewcząt ze Sholki Parafialnej pod opieką pani Agaty Napora i ks. Proboszcza wyruszył w drogę przez Nowy Sącz do Tylicza gdzie znajduje się Sanktuarium Matki Bożej Tylickiej -
Opiekunki Rodzin i Patronki Chorych.
Po przybyciu z radością zajął się nami ks. proboszcz Jan kustosz Sanktuarium i oprowadził nas po drodze różańcowej na golgotę a następnie do nowego i starego kościoła gdzie opowiedział nam historię tego miejsca. W południe w nowym kościele przed obrazem Matki Bożej Tylickiej uczestniczyliśmy we Mszy św. a na zakończenie uczciliśmy relikwie św. Jana Pawła II i św. Siostry Faustyny. po odpoczynku udaliśmy się do Krynicy gdzie kolejką linową wyjechaliśmy na Górę Parkową następnie spacerowaliśmy po Krynicy aby o godz. 16 wyruszyć z powrotem do domu. Galeria!
Sakrament Bierzmowania 2017
Niech zstąpi Duch Twój ....
W sobotę 20 maja 2017 r. na Mszy św. o godz. 1800 ks. bp Damian Muskus udzielił Sakramentu Bierzmowania, młodzieży z klas III Gimnazjum z Podobina i Niedźwiedzia. /52 osoby/. Do Sakramentu Bierzmowania młodzież została przygotowana przez s. Janinę Rokosz i ks. Tomasza Nowaka. Zdjęcia w galerii.
Bóg zapłać za przygotowanie do Sakramentu Bierzmowania s. Janinie i ks. Tomaszowi.
Pielgrzymka seniorów - Sanktuaria Maryjne.
Parafia nasza zorganizowała wyjazd dla ludzi starszych naszej wspólnoty parafialnej. Pielgrzymowaliśmy po Sanktuariach Maryjnych naszego powiatu. 9 maja 2017 r. o godz. 800 wyruszyliśmy najpierw do Matki Bożej Fatimskiej w Porębie Wielkiej gdzie znajduje się jej koronowana figura przez kardynała Stanisława Dziwisza. Historię tego miejsca opowiedział nam ks. proboszcz Zdzisław Bogdanik. Po modlitwie ucałowaliśmy relikwie błog. Franciszka i Hiacynty - dzieci z Fatimy. Następnie udaliśmy się w drogę do Pasierbca do Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia, tam uczestniczyliśmy we Mszy św. a następnie w domu pielgrzyma ugoszczono nas z radością. Kolejnym etapem naszej pielgrzymki był Klasztor Ojców Cystersów w Szczyrzycu z obrazem Matki Bożej Szczyrzyckiej. Tam Ojciec Cysters oprowadził nas najpierw po muzeum a następnie po kościele gdzie znajduje się obraz. Odprawiliśmy tam nabożeństwo majowe. Po krótkim odpoczynku powróciliśmy do domów. Zdjęcia w galerii!
Wszystkim którzy pomogli w z organizowaniu pielgrzymki dla naszych seniorów składam serdeczne - Bóg Zapłać!
I Komunia Święta dzieci klas III - 2017
Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie... Jezus Chrystus.
Po całorocznym przygotowaniu i próbach do I Komunii św. w sobotę 13 maja dzieci wraz z rodzicami przystąpiły do pierwszej spowiedzi św. w tym czasie również rodzice pięknie przygotowali kościół do uroczystej I komunii św.
W niedzielę pogoda ku radości wszystkich dopisała i dzieci z rodzicami o godz. 830 byli zgromadzeni przed kościołem, gdzie rodzice pobłogosławili własne dzieci i wprowadzili do kościoła. W czasie Mszy św. którą liturgię przygotowały dzieci i rodzice z radością dzieci przyjęły do swoich serc po raz pierwszy Jezusa Chrystusa. Na zakończenie Mszy św. dzieci podziękowały za ten dar swoim rodzicom ofiarując różę i na drogę do domu otrzymały bochenek chleba aby przy nim rozpocząć spotkanie rodzinne. Po południu o godz. 1600 odbyło się Nabożeństwo Eucharystyczne w czasie którego dzieci odnowiły przyrzeczenia chrzcielne i uczestniczyły w Nabożeństwie Majowym.
Od poniedziałku do soboty trwa Biały Tydzień w czasie którego dzieci w raz z rodzicami przychodzą na Mszę św. i Nabożeństwo majowe o godz. 1800.
Wtorek - 16 maja odbyła się pielgrzymka dziękczynna dzieci z I Komunii św. wraz z rodzicami (trzy autokary) do Wadowic. W Wadowicach - Na Górce u o. Karmelitów Bosych wszyscy uczestniczyli w uroczystej Mszy św. w Sanktuarium św. Józefa gdzie znajduje się Pierścień Rybaka ofiarowany przez św. Jana Pawła II i jego osobisty szkaplerz. Z Wadowic na majówkę udaliśmy się do Sanktuarium Matki Bożej w Kalwarii Zebrzydowskiej. Zdjęcia w galerii.
W sobotę ku radości dzieci na zakończenie Białego Tygodnia we Mszy św. o godz. 1800 uczestniczył ks. Bp Damian Muskus, który również w tym dniu udzieli Sakramentu Bierzmowania naszej starszej młodzieży.
Pragnę podziękować s. Janinie Rokosz i ks. Tomaszowi Nowakowi za trud przygotowania tych dzieci do spotkania z Chrystusem. Drodzy rodzice w tym roku okazaliście się zatroskanymi rodzicami o dobro dla swoich dzieci a szczególnie gdy spotykaliśmy się na comiesięcznych spotkaniach katechetycznych gdzie wy jako rodzice pogłębialiście swoją wiarę. Wam również dziękuję i jako kapłan błogosławię.
Nabożeństwo Fatimskie
13 maja 2017 r. w 100 rocznicę Objawień Matki Bożej w Fatimie w naszej wspólnocie rozpoczęliśmy Nabożeństwa Fatimskie, które będą każdego 13 dnia miesiąca aż do października. O godz. 1800 była uroczysta Msza św. koncelebrowana ze słowem Bożym a następnie Nabożeństwo Eucharystyczne w czasie którego odmawialiśmy różaniec zgodnie z prośbą Matki Bożej. (prowadzili różaniec: Kapłan - s. zakonna, lektor, dzieci, małżeństwo.) Po błogosławieństwie Najświętszym Sakramentem ruszyła procesja z figurą Matki Bożej Fatimskiej, którą niosły panie w strojach góralskich z Podobina. Figura była otoczona światłem które trzymały w rękach dzieci klas czwartych. Idąc wokół kościoła śpiewaliśmy litanię Loretańską a parafianie nieśli w rękach zapalone świece. Zdjęcia w galerii.
Serdecznie zapraszam parafian na kolejne Nabożeństwo Fatimskie 13 czerwca o godz. 1800.
Msza św. i modlitwa przy grobie śp. Zofii.
Już minęło trzy miesiące gdy od nas odeszła "Babcia Zosia" mama ks. Proboszcza. pragnieniem parafian było odwiedzić jej grób, dlatego 19 kwietnia 2017 r. po porannej Mszy św. za duszę śp. Zofii Wójcik udaliśmy się w drogę do rodzinnego miasta ks. proboszca. Niespodzianką było zwiedzanie w Przeworsku Bazyliki Męki Pańskiej w której znajduje się kaplica z Grobem Pana Jezusa a w głównym ołtarzu piękny krzyż wykonany przez uczniów Wita Stwosza. Potem nasza droga biegła na cmentarz parafialny w Kańczudze gdzie przy grobie zmarłej Zofii modliliśmy się i śpiewali jej ulubione pieśni. Po krótkim odpoczynku i gorącej herbatce powróciliśmy do Niedźwiedzia.
Bóg zapłać składam wszystkim, którzy w modlitwie pamiętali o mojej mamie - ks. Proboszc
Jubileusz s. Marii Kowalczyk
S. Maria Kowalczyk pochodząca rodem z Mszany Górnej, która przez kilka lat była organistką w naszej Parafii oraz prowadziła chór "OREMUS", a która obecnie przebywa w Częstochowie w tym roku obchodzi 60 rocznicę ślubów zakonnych w zgromadzeniu Sióstr Franciszkanek Rodziny Maryi.
Drogiej Jubilatce składamy Boże życzenia:
Błogosławieństwa Bożego, radości ze służby Bogu i ludziom w zgromadzeniu
oraz opieki Bożej w dalszej drodze życia zakonnego.
Szczęść Boże - ks. Proboszcz Marek Wójcik i parafianie z Niedźwiedzia.
A chór ciągle wyśpiewuje s. Marii Plurimos Annos. Zdjęcia w galerii.
Parafialna Piegrzymka do Fatimy
Pielgrzymka do Fatimy w 100 rocznicę Objawień Matki Bożej.
28. 01. 2017
Dzień rozpoczął się nam inaczej niż zwykle. Trochę wcześniej i pełen rozbieganych myśli. Panie Jezu prowadź, Matko nasza bądź blisko. Niedźwiedź, potem Warszawa. Tu na dobry początek – Msza św. a potem samolot. Kierunek Lizbona. Pięknie ta nasza ziemia wygląda z góry. Wszystko poukładane jakby z klocków lego. Chwilami opatulona puchatymi chmurkami. Patrzę i myślę – jak to było, gdy kreśliłeś, Panie ten cudny horyzont. Wystarczy popatrzeć i już wiem „Z wielkości i piękna stworzeń…”. I oto już Lizbona. Piękna oświetlona Lizbona. Z góry wygląda jak mała choinka pełna światełek. Delikatne lądowanie, bagaże, hotel. Dziękuję Panie za pierwszy dzień. Tyle radości i spokoju – bo Ty jesteś blisko. Dobranoc – Pielgrzym Fatimski
- 01. 2017
Ja też lubię św. Antoniego. Jak go nie lubić… Samo Dzieciątko przytula się do Niego. Przez jego wstawiennictwo proszę… Mam tyle próśb… moich i innych ludzi… św. Antoni przecież wiele możesz… jesteś tam tak blisko… Msza św. u Antoniego. I w drogę. Teraz do Fatimy do naszej Matki. Serce rośnie… Rzeczywiście czuje się tu Jej bliskość i czuje się, że właśnie tu niebo ziemię dotyka i obejmuje. Wieczorem jesteśmy na różańcu – w miejscu objawień. To tak jakbyśmy wszyscy na ten czas ukryli się pod płaszczem naszej Matki Bożej Fatimskiej. Tak jakby czas nam się zatrzymał. Potem jeszcze pieśni… Śpiewaliśmy Matce Bożej… A Ona szeroko rozchylała swe ramiona… Jak dobrze skryć się w Matczynych kochających ramionach. Jak popatrzeć na tą ogromną przestrzeń. Pewnie cała będzie zajęta już wkrótce przez pielgrzymów. Tu każdy może się poczuć blisko Maryi. Każdy może znaleźć ukojenie w jej ramionach.
- 01. 2017
Matko Boża Fatimska przychodzimy dziś by rozpocząć dzień przy ołtarzu Twego Syna. Wiem, że jesteś blisko. Przez Twe ręce polecamy Panu Jezusowi tyle różnych spraw. I dziękujemy. Mamy za co dziękować… Dziś Droga Krzyżowa. Każdy z nas niesie codzienny swój krzyż. Wcale nie jest on lekki ani łatwy. Nie lubimy chwalić się swoim krzyżem. Lepiej swój krzyż połączyć z Jego krzyżem. Bo przecież na Drodze Krzyżowej Pana Jezusa Ty, o Matko byłaś. Byłaś, cały czas. Idziemy więc razem. Aż do XIV, a potem XV stacji. Potem spotkanie z Aniołem Portugalii. Podobno każdy kraj ma swego Anioła. A nasz Polski? Pozdrawiam Cię Aniele Polski. Opiekuj się naszą Ojczyzną… Franciszek i Hiacenta Marto, Łucja Santos… Wybrałaś dzieci. Pan Jezus też lubił towarzystwo dzieci. „Jeśli nie staniecie się…” Jak zaglądam do domów rodzinnych wybranych dzieci – od razu myśli wracają do swojego dzieciństwa. Trzeba nam ciągle pracować nad tym, by te promyki radości „do takich należy Królestwo Boże” oraz „ich Aniołowie wpatrują się w niebo”. Na koniec dnia wpatrując się w oświetloną postać Matki Bożej Fatimskiej w cieniu radośnie skaczących płomieni świec pozdrawiamy Cię Królowo powtarzając „Zdrowaś…”.
- 01. 2017
Dziękuję Dobra Matko za kolejny dzień. Rano modlitwy, Msza św. … My tu mamy naprawdę kawałek nieba. A co nas dziś czeka? Batalia – Bitwa… Cóż za walka dziś nas czeka? Piękny ten Klasztor Matki Bożej Zwycięskiej… Niedokończone Kaplice… Czemu to tak jest? Tyle razy mam takie wspaniałe plany, takie wspaniałe zaplanowane kaplice mam wybudować… Zwłaszcza po spowiedzi. I znów fiasko. Niedokończone… Znów zaczynam, planuję, postanawiam i … na obietnicach kończę. Panie Jezu przyjmij moje wszystkie „niedokończone kaplice”, Matko pomóż mi zwyciężać. Nazare – Dom Fuas Roupinko – trzeba mi się od niego uczyć. Ileż razy gonię za jeleniem nie wiem sama po co. Ileż razy zatrzymuję się nad urwiskiem… Przecież to niebezpieczne… Gdy zbliżam się do niebezpieczeństwa – wzdycham „Matko ratuj” – jak Don Rupio. A Ty, o Matko zawsze mnie ratujesz, bo Matką jesteś. I wracamy do Fatimy. Kościół Przenajświętszej Trójcy każdego zachwyca. Piękna mozaika przybliża niebo. Chrystus – Baranek nad bramą – do nieba… Święci – tak nam bliscy. Wspierajcie nas – bo my dopiero pielgrzymi – abyśmy kiedyś też przeszli przez niebieską bramę. A teraz kroki nasze kierujemy do Kaplicy Najświętszego Sakramentu. Tu mamy trochę czasu, by przytulić swoje serce do Bożego Serca… Muzeum – Skarbiec. Dużo tu skarbów… historia z zamachem 13 maja 1981 – znana nam, ale znów na nowo krzyczy do nas „TOTOS TUUS” – czy ja umiem być „Cały Twój, Maryjo”. Uczę się… Przed snem - Wspólny Różaniec – gdyby go nie było, to tak jakby ktoś chciał nam ukraść kawałek Fatimskiego nieba.
- 02. 2017
Zaczynamy dzień jak dzieci otaczające swą Matkę. Polecamy jej wszystkie sprawy, intencje, z którymi tu przyjechaliśmy. I na koniec Mszy św. – „Maryjo weź ten dzień, uczyń go miłym Bogu”. Po śniadaniu wyjeżdżamy… Najpierw do Coimbry. Piękne miasto. Zachwycamy się widokami, bo jest się czym zachwycać. Coimbra – miasto uniwersyteckie. Rządzi się „swoimi” – tzn. studenckimi prawami. Jak tak słuchamy tych różnych opowieści o życiu studenckim, o zwyczajach tu panujących – myślę sobie – my też jesteśmy takimi studentami w szkole Pana Jezusa i szkole Maryi. Tylko, ze my to tak przez całe życie się uczymy. I różnie to bywa… Bo jak przychodzi sesja – nasze różne życiowe „sprawdziany” – to pewnie różne te stopnie w tym Bożym indeksie się pojawiają. Ojej – długi ten dzień i obfity we wrażenia. Przed nami Porto. Rejs statkiem. Od razu przychodzi na myśl piosenka „Gdy na morzu…”. No, może burzy nie ma, ale wiatr… Ileż to razy trzeba nam zmagać się z różnymi wiatrami… Ale tu zainteresowały mnie mosty. Sporo ich i każdy ma jakąś historię… Potrzebne te mosty. Budujemy mosty – wiele mostów, którymi będziemy mogli przechodzić – do innych ludzi, którymi codziennie będziemy mogli odkrywać więcej dobra.
- 02. 2017
Rozpoczynamy dzień troszkę wcześniej – Mszą św. Tym razem w bazylice. Wyjątkowa msza św. w wyjątkowym dniu. Święto Matki Bożej Gromnicznej. Właściwie codziennie tutaj mamy święto matki Bożej. Idziemy do świątyni jak Starzec Symeon i Prorokini Anna z nadzieją, że spotkamy na nowo Pana Jezusa. Bo przecież Jego poszukiwać nam trzeba codziennie od nowa. Na koniec Mszy św. – niespodzianka. Nasze pary małżeńskie otrzymują od ks. Proboszcza poświęcone świece ze specjalnym błogosławieństwem dla rodzin. Modlimy się wciąż za wszystkie nasze rodziny i wiążemy nasze rodziny ze Świętą Rodziną z Nazaretu. Bardzo mocno wiążemy… Dzisiaj czeka nas krótki wyjazd do Tomar. Zwiedzamy klasztor Zakonu Chrystusa. Słuchamy ciekawe historie… Wszystko takie niesamowite – a teraz bez życia. Muzeum. Abyśmy naszego życia nie zamienili w muzeum ale żyli zwykłą codziennością. Po powrocie czas dla Pana Jezusa i Matki Bożej. Jak dobrze ten czas spędzić w Bożej obecności i napełnić się tą niebiańską siłą. Każdy szepcze swoje „coś” w kaplicy Wystawienia albo w kaplicy Objawień. Nikomu się nie dłuży. Wieczorny różaniec – piękne zakończenie dnia. Matko Najświętsza – Ty tu prawdziwie jesteś, jesteś ze mną.
- 02. 2017
Już ostatnia Msza św. w Kaplicy Objawień. Maryjo, a ja tyle jeszcze chcę Ci powiedzieć. Oddaję Ci wszystkie sprawy, intencje z którymi tu przyjechałam. Chcę ciągle pamiętać, że jestem twym dzieckiem i chronię się pod twoim płaszczem. Nie chcę od Ciebie odchodzić. Więc proszę, „bądź ze mną w każdy czas, wspieraj i ratuj nas, Matko. Matko bądź z nami w każdy czas”… Wyjeżdżamy już. Droga nasza prowadzi przez Santarem. Miejsce cudu eucharystycznego. „Dotykam” swoim wzrokiem Pana Jezusa i myślę – przecież codziennie mam cud eucharystyczny w Komunii św. Modlę się – Panie Jezu, nie daj mi nigdy niegodnie Cię przyjmować… Panie Jezu, przepraszam za wszystkie Komunie św. świętokradzkie… Panie Jezu oddaję Ci wszystkie dzieci, które przygotowują się do I Komunii Świętej. Jedziemy dalej – to już ostatni punkt programu – Cabo da Roca, czyli na końcu świata. To tu gdzie „ziemia kończy się a morze zaczyna…”. Pięknie tu… Ocean, fale… Koniec świata, czy początek? Jak stanę tyłem do Oceanu to początek świata. Nie wiem gdzie jestem – na początku świat, czy na końcu, czy może w samym środku… Najważniejsze żeby robić to co mam do zrobienia. Ciągle wypełniać wolę Bożą tam, gdzie Pan Jezus mnie postawił.
- 02. 2017
Powrót. Lizbona - Warszawa - Niedźwiedź
Opaczności Bożej pragniemy podziękować, za dar i łaskę tej pielgrzymki parafialnej w 100 rocznicę Objawień Matki Bożej w Fatimie. Bóg zapłać wszystkim pielgrzymom za modlitewne, radosne i spokojne przeżycie tych dni. Niech Matka Boża Fatimska zostawi w waszych sercach i życiu niezatarty znak swojej obecności wzywając nas do odmawiania różańca. Jesteśmy wdzięczni Orlando Traver ze Skawiny za organizację tej pielgrzymki a panu Jarkowi jako przewodnikowi. Bóg zapłać za rozważania "pielgrzymowi Fatimskiemu" s. Janinie i tym wszystkim którzy brali czynny udział w liturgii Mszy św. rozważaniu Drogi Krzyżowej i odmawianiu Różańca.
Maryja w Fatimie prosiła dzieci o wybudowanie kapliczki na miejscu objawień. W naszej parafii pragniemy też przyczynić się do tej prośby wstawiając figurkę Matki Bożej Fatimskiej oraz przez nabożeństwo Fatimskie od maja do października (każdego 13 dnia miesiąca) uczcimy 100 rocznicę objawień Matki Bożej. Pragnę wszystkich parafian zaprosić na te Fatimskie nabożeństwa.
Jak Opaczność Boża pozwoli nam, chciałbym jeszcze w tym roku - jesienią, zorganizować parafialną pielgrzymkę do grobu św. Jana Pawła II. (Włochy). Wszystkich chętnych parafian serdecznie zapraszam do wspólnego pielgrzymowania.
ks. Proboszcz Marek Wójcik
Błogosławieństwo lektorów 2016
„Przyjmij księgę Pisma Świętego i wiernie przekazuj słowo Boże, aby coraz mocniej
działało w sercach ludzkich.”
Życzymy wszystkim nowym Lektorom by spełniając tą ważną w życiu Kościoła posługę
sami umieli się ubogacać darem Bożego Słowa.
Ks. Tomasz Nowak
Strona 1 z 2
- start
- Poprzedni artykuł
- 1
- 2
- Następny artykuł
- koniec